Teen le ja’ka yalik ta paacho’
le ku bin u yayalankil tak tu’ux ku síijil kili’ich
náayo’
teen le iipil báaytik a ki’ichpamilo’
teen la bóoch’ku leechlankil ta kaalo’
teen la k’áan méek’ikech tuláakal áak’abo’
“Soy el agua que viertes en tu espalda
el agua que desciende al sitio en le que nacen los sueños
soy el hipil que acaricia tu hermosura
el rebozo que cuelga enredándose en tu cuello
soy la hamaca que te abraza noche a noche”.
credits
from Hamaca Carrillo (Remixed EP),
released September 10, 2018
Music by: Meca Meca
Master: Santiago Gala
Photography: Gabriel Selassie
Model: Fernanda Rea
Poetry: Isaac Carrillo
Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024