Mujeres de Ojos Tristes, by Ōme

Mujeres de Ojos Tristes

by Ōme

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$10 USD or more

1.	Ōme - Morir (Original Mix) 07:42	lyrics	buy track
Qui zuuyu naa gate’ (No me verás morir) Qui zuuyu naa gate’ (No me verás morir) qui zanda gusiaandu naa (no podrás olvidarme) Naa nga jñou (Soy tu madre) bixhozelu’ (tu padre) diidxa’ yooxho’ bixhozegolalu’ (la vieja palabra de tu abuelo) guirá ni ma bisiaa ca dxi ca lii (la costumbre de los tiempos) nisa ruuna ti guesa ma stale dxi bibani (la lágrima que brota de un anciano sauce) ti na’ yaga ni jmá nabana’ (la más triste de las ramas) biniti lade bandaga (perdida entre las hojas) Qui zuuyu’ naa gate’ (No verás morir) ti naa nga (porque soy) ti dxumi su (un cesto de carrizo) ra caniibi ru’ na’ (donde aun se mueven las tenazas) bixhoze bendabua’ (del papá del camarón) benda ni gudó diuxi (el pescado que Dios comió) beenda ni bichá ruaa ti lexu (la serpiente que devoró un conejo) lexu ni gudxite gueu’ (el conejo que siempre se burló del coyote) gueu’ ni gubi lidxi bizu (el coyote que tragó un panal de avispas) dxiña bizu ni rindani lu xidxe’ (la miel que brota de mis senos) xquipilu’ nga naa (tu ombligo soy) ne qui zuuyu gate’ (y no me verás morir) Neca zacuxhou’ ma guirá tu zé (Aunque creas que todos se han marchado) qui zuuyu naa gate’ (no me verás morir) ziuu ti xuba’ (Habrá una semilla) ga’chi’ lade gui’xhi’ nuu lu neza (escondida entre los matorrales del camino) ndaani’ guidxi di’ zabigueta’ (que a esta tierra ha de volver) ne laa gusindani guendanabani (y sembrará el futuro) ne laa gaca gueta xquendanu (y será alimento de nuestras almas) ne laa gusibani stiidxanu (y renacerá nuestra palabra) ne qui zuuyu naa gate’ (y no me verás morir) ti zácanu nadipa’ (porque seremos fuertes) ti zabáninu xadxí (porque seremos siempre vivos) ti riuunda stinu qui zati (porque nuestro canto será eterno) ti zácanu laanu ne lii (porque seremos nosotros y tu) ne ca xiiñi xiiñinu (y los hijos de nuestros hijos) ne xú guidxilayú (y el temblor de la tierra) ni guniibidxacha nisado’ (que sacudirá el mar) ne zácanu stale ladxidó’ (y seremos muchos corazones) naaze dxiichi’ xquenda binnizá (aferrados a la esencia de los binnizá) ne qui zuuyu gate’ (y no me verás morir) qui zuuyu naa gate’ (no me verás morir) qui zuuyudio’ (no me verás) naa gate’ (morir) Irma Pineda (Versión en español de la propia autora).
2.	Ōme - La Llorona Ft. Irigoyen (Original Mix) 11:20	info	buy track
3.	Ōme - Brujita Ft. Dolores Martinez (Original Mix) 08:40	info	buy track
4.	Ōme - Tonāntzin (Original Mix) 09:36	info	buy track
5.	Ōme - Morir (Ibu Selva Remix) 04:10	info	buy track
6.	Ōme - La Llorona Ft. Irigoyen (Alõm Remix) 09:12	info	buy track
7.	Ōme - Brujita Ft. Dolores Martinez (Nillo's Perspective) 05:33	info	buy track
8.	Ōme - Tonāntzin (Niju Remix) 08:36	info	buy track

about

Él se pensó y se inventó para constituir el principio y generar todo lo que existe. Fue la primera manifestación divina que dio origen a todo. En la lengua autóctona mexicana, la palabra “Dios” no existe como tal. Pero en su propia lengua la palabra “Ometeotl” engloba al creador de todo, el principio, el único. Ōme es un prodcutor mexicano que encuentra su inspiración en las antiguas civilizaciones precolombinas. Como la misma leyenda de aquel dios mexica, Ōme abarca todas las cosas con sus sonidos, cada frecuencia esta pensada para manifestarse en el cuerpo del oyente.

"Mujeres de Ojos Tristes" es el nombre bajo el cual se estrena el EP debut de este artista mexicano. Las circunstancias bajo las cuales se gesta este EP se remontan a casi un año atrás cuando conocimos por primera vez a este productor en su estudio de la Ciudad de México. Cesar, paso a ser el primer artista de la disquera y el primer talento mexicano en ser descubrierto del anonimato, muy orgullosos de formar parte en su crecimiento musical. El EP nacé de meses de trabajo y de una relación personal entre Cesar y Akasha. Un EP que muestra la culminación de un proceso emocional y creativo que nos enseño más de nosotros mismos que cualquier otro evento. Cuatro tracks originales salidos de la brillante mente de este productor, y cuatro re-interpretaciones curadas por la cabeza de nuestro sello Ojos de Buda, nos muestran un trabajo de rescate cultural y un llamado a experimentar cada uno de nuestros sentimientos al máximo.

credits

released July 16, 2018

Music by: Ōme
Remixes by: Alõm, Ibu Selva, Nillo & Niju
Master by: Nathan Hall
____

Photography: Adriana Sofía Hamui
Model: Natasha Peñuelas

license

about

AKASHA MX Mexico City, Mexico

Esoteric Record label rooted in the darkest shadows of Mexico City underground scene.

contact / help

Contact AKASHA MX

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Mujeres de Ojos Tristes, you may also like:

Heimlich II
by VA

supported by 12 fans who also own “Mujeres de Ojos Tristes”

Continuing in the vein of "luscious and enthralling" from Heimlich 1, this second comp has several standout tracks for reflective listening, especially Lukas Endhardt's. Angel Figueroa
go to album
Heimlich I
by VA

supported by 12 fans who also own “Mujeres de Ojos Tristes”

You are a spirit animal. Mik9Napkin
go to album
La Paz – LD016
by Leveldva

supported by 9 fans who also own “Mujeres de Ojos Tristes”
go to album
Out of Body
by Geo

From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
go to album
Best of Fortnite: Vol. 1
by Fortnite

“The Best of Fortnite Vol 1,” featuring a tracklist of player favorites, is finally available digitally & on vinyl exclusively on Bandcamp. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Orchid Underneath
by Jane Paknia

Delightfully unpredictable debut from a New York electronic producer and composer with backgrounds in psychedelic rock, jazz, and indie pop. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Black Forest
by Landhouse & Raddantze

supported by 9 fans who also own “Mujeres de Ojos Tristes”
go to album